Любопытные факты о происхождении популярных выражений
Оказывается, многие привычные и звучные фразы, которые мы часто произносим, имеют собственную историю. И эти истории очень интересны, а кроме того, рассказывают малоизвестные подробности из нашего прошлого. Знаете ли вы, например, откуда взялось выражение «большая шишка», какой возраст принято считать бальзаковским, какую фразу никогда не говорил Шерлок Холмс? Предлагаем вашему вниманию несколько любопытных фактов о происхождении некоторых известных выражений.
1. Бальзаковский возраст.
Выражение «бальзаковский возраст» возникло после выхода романа Бальзака «Тридцатилетняя женщина» и допустимо в отношении женщин не старше 40 лет.
2. Как сами шведы называют шведские стол и стенку?
Шведский стол сами шведы называют закусочным или бутербродным. Термин, обозначающий в шведском языке шведскую стенку, переводится как «рама с перекладинами». Ничего не знают в этой стране и о шведской семье – мнение о том, что шведы гораздо чаще других народов практикуют совместное сожительство трёх и более человек, является заблуждением.
3. Откуда произошло слово тютелька?
Тютелька – это уменьшительное от диалектного тютя (удар, попадание) – название точного попадания топором в одно и то же место при столярной работе. Сегодня для обозначения высокой точности употребляется выражение «тютелька в тютельку». Читать полностью »