Далекие семидесятые прошлого века! Фильм Михаила Козакова «Безымянная звезда», 1978 год. Успех огромен. Марин и Мона – наши знаменитые Игорь Костолевский и Анастасия Вертинская. И мало кто обращает внимание на румынские имена. Перед нами прекрасная и немного грустная история любви. Кто же автор?

Автор пьесы – румынский драматург Михаил Себастьян. Вообще-то писателя звали Иосиф Гехтер. Он родился 18 октября 1907 года в румынском городке Брэила. Почему-то в СССР биографией этого человека практически не интересовались, разве что упоминали пару раз в связи с историей румынского театра. Даже его знаменитые «Дневники», приравненные к запискам Анны Франк, на русский язык до сих пор не переведены.

Будущий литератор, блестяще окончив среднюю школу, отправился в Бухарест изучать право, диплом же получил уже в Париже в 1932 году. Гехтеру пророчили блестящее адвокатское будущее, но в нем уже проснулась страсть к сочинительству. Кумирами свежеиспеченного юриста стали Марсель Пруст и Жиль Ренар. А талант у юноши был – достаточно прочитать один из его первых опубликованных рассказов «Парижское рождество».

Жизнь успешного литератора и уважаемого адвоката рухнула 6 сентября 1940 года с приходом к власти режима Антонеску. В Румынии стали «решать еврейский вопрос». Можно представить, какая судьба ожидала драматурга… 7 января 1943 года он пишет в своем дневнике: «Я отчаянно нуждаюсь в деньгах. Сегодня в моем кармане было всего 200 леев! Нужно поговорить с Сику Александреску о совместной пьесе или просто продать ему новую идею». Этой идеей и была «Безымянная звезда». Наброски пьесы он представил друзьям 14 января 1943 года, те пришли в восторг: «Немедленно пиши!» Премьера состоялась в 1944 году. В переводе И. Константиновского и в постановке М. Козакова пьеса обрела жизнь у нас только 1978 году.

Жизнь драматурга была коротка. 29 мая 1945 года Михаил Себастьян был сбит грузовиком, который буквально вдавил его в стенную афишу. Кто-то считает это несчастным случаем. Кто-то называт смерть драматурга убийством.

Нам известны такие его произведения: «Игра в каникулы», «Безымянная звезда», «Последняя сенсация» и др.  Пьеса «Безымяная звезда» в переводе Марины Степновой, автора знаменитых романов «Хирург», «Женщины Лазаря», неоднократно ставилась на сценах театров России и Украины.

Читать подробнее о Михаиле Себастьяне здесь.

А здесь можно прочитать пьесу «Безымянная звезда» в переводе Марины Степновой.