Ничего лишнего

Люди должны помогать друг другу, это закон природы.

Жан Лафонтен

Слова эпиграфа принадлежат знаменитому французскому баснописцу Жану Лафонтену, имя которого в наши дни напрасно забыто. 8 июля исполняется 395 лет со дня рождения этого поэта и баснописца (1621-1695).

Его басни отличал авторский стиль, как пишут литературоведы, им был присущ глубокий «имморализм» – при более вдумчивом анализе становится ясно, что многие из басен Эзопа, Федра, Невле и других авторов в переложении Лафонтена утеряли свой назидательный смысл, и мы понимаем, что за традиционной формой скрываются не вполне ортодоксальные суждения. Через сто лет после появления Басен Лафонтена Жан Жак Руссо, уловив это, выступил против того, чтобы его басни читали дети, которым, впрочем, они никогда и не предназначались. Предлагаем вам познакомиться с одной из басен:

Ничего лишнего

Не знаю я ни одного созданья,

Способного порыв свой удержать;

Природа требует порядка, воздержанья,

Но все его стремятся нарушать.

Порядка нет в хорошем и дурном:

Излишество вредит и делается злом.

Хлеба роскошные и травы луговые,

Родившись не в пример обильно, истощат

Поля и, взяв у них все соки, остальные

Растенья в этот год собою заглушат:

Погибнут овощи и плод в садах увянет,

Погибелью для всех травы излишек станет…

Чтоб уровнять посев, позволил овцам Бог

На поле и лугу излишек уничтожить;

Со всех пустилось стадо ног

На поле и луга; чего поесть не может,

То беспощадно рвёт

И, по полю носясь, всё под ногами мнёт.

Всё уничтожили, помяли, съели,

Тогда, чтоб сократить обилие овец,

Волкам велел напасть на них Творец;

Но волки чуть их всех не съели.

Бог людям повелел за жадность наказать

Волков; и люди постарались:

Всю невоздержность их сумели показать

И смертью словно наслаждались.

Среди животных человек

Всех больше склонности к излишествам имеет.

Ведётся так из века в век:

Всяк осуждать излишество умеет,

Но сделать и сказать — ведь не одно и то ж;

И грешны в этом все: от бедных до вельмож.

Источник: http://pritchi.ru/id_7084

Подробнее о Жане Лафонтене вы можете узнать из ссылки: http://www.wisdoms.ru/avt/b122.html

Ваш отзыв